Обзор и рейтинг Lingualia

Lingualia (бесплатно) является новичком в области изучения языка, но это очень убедительная программа, если ваши потребности соответствуют вашим потребностям. Начнем с того, что он учит только два языка: испанский (для англоязычных) и английский (для испаноговорящих), хотя у него есть тест на зачисление, который запускает вас на соответствующем уровне, который я редко вижу в бесплатных программах. Во-вторых, Lingualia тяжелее многих программ для изучения языка по чтению и старомодной грамматике, которые могут соответствовать или не соответствовать вашим потребностям. Наконец, Lingualia доступен только в Интернете и в приложении для iPhone, и в обоих случаях для его использования необходимо подключение к Интернету. Но это бесплатно, и это довольно большое дело.

Некоторые учебные программы, такие как Rosetta Stone версии 4 TOTALe и Fluenz, стоят сто долларов или больше за единицу. Среди бесплатных приложений для изучения языка только одно, которое я протестировал, было исключительным, и это Duolingo, сайт, который я продолжаю использовать в своей личной жизни. У Duolingo больше языков, чем у Linguaglia - французский, испанский, итальянский, португальский, немецкий и английский - и это заставляет вас говорить и переводить, чего нет у Linguaglia. Но в Дуолинго вы не можете легко перейти на соответствующий уровень. Вы можете проверить только каждый уровень по одному за раз. Сдача экзамена Lingualia просто начинает вас с того места, где вам нужно начать.

Содержание Lingualia довольно убедительно, со многими выдержками из чтения, взятыми из реальных веб-страниц. Например, в одном упражнении я читал по-испански о различных видах туризма на открытом воздухе в разных регионах Испании. Этот материал гораздо интереснее, чем тот тип обучения, который ограничен отдельными словами и предложениями. Он страдает от некоторого повторения, как и большинство программ для изучения языка. И он не включает в себя никаких модулей речи / распознавания голоса. Акцент гораздо больше на чтении. Если подумать, я никогда не сталкивался с какими-либо письменными упражнениями - только несколько упражнений, в которых я воссоздал предложение, упорядочив слова, которые были предоставлены, или написав короткие слова и фразы из списка предоставленных букв. В целом, это может быть хорошим способом для изучающих английский язык или улучшить свой испанский, но это зависит от того, какие области языка вам необходимо практиковать.

Программа Lingualia

Чтобы использовать Lingualia, вам нужна учетная запись, которая требует чуть больше, чем регистрация с помощью адреса электронной почты и пароля или аутентификация через Facebook. Вам будет задан вопрос о том, хотите ли вы изучать испанский или английский (или оба), и во время настройки вы также можете создать профиль пользователя с такой же или меньшей степенью детализации, которой вы хотите поделиться.

С этого момента вы можете выбрать любой из уровней обучения в Linguaglia (A1 - начальный уровень) или пройти тест на определение местоположения, который определит подходящую для вас начальную точку. Я сдал экзамен по испанскому языку и попал на уровень А2, который оказался более сложным, чем я ожидал.

Первые два раза я пытался пройти тест на размещение, но попал в ловушку. Не удалось воспроизвести звук на компьютере Mac и Windows. Это остановило меня, потому что некоторые тестовые вопросы основаны на том, что вы слушаете произнесенное слово и выбираете из списка, какое слово было произнесено. В третий раз, когда я попробовал тест на размещение Lingualia, у меня не было проблем, и с тех пор у меня не было никаких проблем с аудио. Я записываю это на счет плохого дня.

После того, как вы зарегистрируетесь на уровне курса, вы не сможете добавлять больше уровней на том же языке, поэтому вы не можете баловаться на разных уровнях. Во многих отношениях я считаю, что это правильный способ справиться с учебной программой, так как для меня это намного отвлекает и сбивает с толку, если я могу пропустить, как позволяет Keewords.com (бесплатно).

С этого момента вы выполняете упражнения так, как они вам представлены. Единицы составляют около пяти уроков, и каждый урок занимает где-то порядка 10-20 минут, в зависимости от ваших способностей. В конце отряда вы должны пройти контрольно-пропускной пункт, чтобы двигаться вперед. Контрольный пункт содержит ряд упражнений, которые вы уже выполнили на уроках, но я часто обнаруживал небольшие изменения в вопросах или наборах ответов, которые держали меня в напряжении. Например, я прочитал тот же абзац о том, должна ли Испания разрешать сегрегацию между мальчиками и девочками в школе на уровне старшей школы, но вопрос, на который меня попросили ответить об этом абзаце, изменился, так что это был не только вопрос, вспомнить предыдущий ответ. На самом деле мне пришлось читать абзац во второй раз, чтобы убедиться, что я получаю правильную информацию для данного вопроса.

Некоторые из упражнений не так хорошо структурированы, как в Duolingo. Например, Duolingo позволяет воспроизводить любой аудиоклип на более медленной скорости, и когда вы делаете это, рассказчик более четко делает паузы между разными словами, чтобы помочь вам разобрать то, что вы не можете понять. В Lingualia звук всегда воспроизводится с одинаковой скоростью, без возможности замедлить его. С другой стороны, аудиоклипы Duolingo представляют собой автоматизированный роботизированный голос, тогда как Lingualia записывает человеческие голоса с различными акцентами и все такое.

Когда я практикую свои языковые навыки в Дуолинго, я трачу много времени на написание, тогда как Лингвалия делает акцент на чтении в гораздо большей степени. Фактически, единственное письмо, которое я написал в Lingualia, состояло в том, чтобы собрать воедино слова из предложенной партии букв или предложения из предложенной партии слов. Подобные упражнения появляются в Living Language Platinum и iPad-приложении Living Language, и во всех этих случаях я действительно пропускал набор текста. В Duolingo есть несколько таких же упражнений «соединить предложение», но чаще всего это встречается в мобильных приложениях Duolingo, где ввод текста сложнее из-за меньшего размера экрана. Веб-приложение Duolingo на самом деле просит вас написать.

Мне действительно нравится, что Lingualia бросил мне вызов. Я обнаружил, что показания, в частности, подтолкнули меня к определению смысла через контекст, а не к прямому переводу. Мне также нравится, что на уровне А2 Lingualia хранит почти все свои инструкции и пояснительный текст также на испанском языке. Погружение принесло мне огромную пользу.

сообщество

Lingualia также предлагает некоторые аспекты сообщества, хотя я не нашел никого, кто, кажется, использовал бы их много. Вовлеченность сообщества кажется низкой. Я нашел пользователей, которые, как и я, изучали испанский язык и начали следить за некоторыми из них, но только один человек вообще продвинулся на ее курсе.

Я хотел бы, чтобы еще одна полезная функция, которую я хотел бы получить, - это модуль «вызов», в котором вы соревнуетесь с другими учащимися за точное и быстрое выполнение упражнений (регулярный контент не ограничивает время, необходимое для того, чтобы быстро отвечать на вопросы)., Я решил сыграть в асинхронном сеансе против «призрачного» противника, но он еще не найден. Поскольку сообщество не очень активно, я хотел бы видеть больше независимых игр и дополнительных модулей, которые позволяют проводить более независимое исследование помимо основных уроков.

Lingualia Dos and Don'ts

Используйте Lingualia, если вы говорите по-английски и хотите изучать испанский, но не полагайтесь на него как на единственный источник практики. Я думаю, что это на самом деле является хорошим дополнением к Duolingo, нашему выбору редакторов для бесплатного изучения языка, благодаря тому, что оно приносит более контекстное чтение, в то время как Duolingo дополняет контент, который пропускает Lingualia, - сильный аспект сообщества, разговорные упражнения, и написание упражнений. Если вы ищете программу, которая поможет вам пройти через несколько шагов, вам, возможно, придется платить за что-то большее, и в этом случае я рекомендую Rosetta Stone или Rocket Languages ​​Premium.