Trint обзор и рейтинг

Многие профессионалы полагаются на записи интервью или встреч для своей работы. Однако расшифровка этих файлов может быть трудной и длительной. Вот где могут помочь такие услуги транскрипции, как Trint. У службы автоматической транскрипции Trint есть много возможностей, включая быстрые сроки выполнения работ, отличный онлайн-редактор и хорошие политики безопасности. Однако основное предложение (сама транскрипция) не дает полезных результатов от сложных аудиофайлов. Тем не менее, если вы планируете использовать его только для простых записей, Trint - хороший выбор. В противном случае, Editors 'Choice Rev, человеческий сервис транскрипции, является лучшим вариантом.

Цены и поддержка файлов

У Trint есть как почасовые, так и абонентские тарифные планы. Опция базового уровня транскрипции стоит 15 долларов в час, с неограниченным редактированием и обменом. Вы можете купить эти часы оптом, если хотите, так как они годны для использования. План за 40 долларов в месяц дает вам три часа транскрибированного звука. Если вы планируете потратить больше трех часов на этот план, Trint будет взимать $ 13, 20 за каждый дополнительный час. Опция $ 120 в месяц открывает 10 часов загрузки и стоит $ 12 за каждый дополнительный час, который вы используете. Оба индивидуальных плана более высокого уровня также предлагают неограниченное редактирование и обмен, при этом неиспользованные часы переносятся на каждый месяц. Все планы действуют по 30 дней и могут быть отменены в любое время.

Trint также предлагает учетные записи Team и Enterprise. Учетная запись группы Trint предназначена для групп до 50 пользователей и включает роли администратора группы, несколько учетных записей пользователей и централизованный биллинг. Уровень Trint Enterprise для организаций, в которых более 50 человек, включает в себя все функции индивидуальных и групповых учетных записей, а также API-интерфейсы, параметры единого входа и инструментальную панель предприятия. Заинтересованные организации должны заполнить специальную форму сайта Trint для ценовых предложений.

По сравнению с другими автоматическими услугами Trint стоит дорого. Temi стоит всего 0, 10 доллара за минуту звука. Otter предлагает до 600 минут бесплатных записей в месяц, и автоматическое обслуживание Scribie также совершенно бесплатно. Sonix - единственный другой автоматический сервис, предлагающий услугу подписки. Базовый уровень Sonix стоит 15 долларов в месяц + 5 долларов за час работы по транскрипции. Это примерно соответствует цене Trint, в зависимости от того, сколько часов аудио вам нужно записать.

Rev, наш выбор редакции, стоит $ 1 за минуту звука. Опцион Scribie на середину дороги стоит $ 1, 20 в минуту. Ни один из этих сервисов не предлагает уровень учетной записи подписки, но стоит отметить, что это оба сервиса транскрипции вручную.

Trint поддерживает различные типы файлов. Для аудио рекомендуется MP3, M4A и AAC. Для видео ваши лучшие варианты - MP4, WMA, MOV и AVI. Если ваши файлы не соответствуют ни одной из этих спецификаций, достаточно легко преобразовать их в другой тип либо через Интернет, либо с помощью специальной программы преобразования. Вы можете экспортировать из документов Trint в Word документы SubRips (общий формат текстовых файлов субтитров), файлы VTT (формат, обычно используемый для отображения синхронизированных текстовых дорожек с видеоэлементами HTML5) или файлы интерактивных транскриптов (аналогично обычным стенограммам и субтитрам, но с дополнительным отслеживанием и выделением для пользователей).

Веб-интерфейс Trint

Я решил протестировать бета-версию веб-интерфейса Trint, которая выглядит чище и лучше организована, чем старая версия. Значок «Профиль» в правом верхнем углу экрана содержит шесть разделов: «Общие», «Настройки», «Vocab Builder», «План», «Загрузка» и «Счета-фактуры». Эта область консоли имеет хороший дизайн, позволяющий легко переключаться между подкатегориями через горизонтальное меню. Категория «Настройки», в частности, предлагает хорошую настраиваемость, с возможностью легко переключать параметры форматирования и отметки времени. Двухфакторная аутентификация не вариант. Хотя ни одна из протестированных мной служб транскрипции не поддерживает эту функцию безопасности, многофакторная аутентификация должна быть стандартной.

В верхней части главной страницы Trint размещает несколько параметров для создания папок и дублирования элементов, а также для перемещения, экспорта, удаления и переименования файлов. Вы даже можете применять действия к нескольким элементам одновременно. Я ценю все эти инструменты в моем распоряжении, но я столкнулся с ограничениями. Например, Trint не предоставляет инструментов для сортировки файлов и на момент этого обновления не включает панель поиска. Для отдельных лиц и команд с кучей файлов это проблематично. Trint также должен позволять пользователям перетаскивать файлы в папки, чего нет.

Завершая интерфейс, Trint включает в себя раздел «Недавние Trints», но он показал мне тот же список, что и основная область, включая задания на транскрипцию, еще шесть месяцев назад. Trint отображает оставшиеся часы транскрипции в нижней левой части страницы. Чтобы загрузить файл, нажмите желтый значок загрузки, который находится под разделом профиля. Здесь вы получаете широкий выбор параметров загрузки, таких как Dropbox, Google Drive, Gmail и URL. Вы даже можете записать видео на месте, если вы в затруднении. Затем вы выбираете язык и выбираете, хотите ли вы использовать функцию Trint Vocab Builder, которая позволяет добавлять слова или фразы из ваших транскриптов в базу данных, к которой Trint обращается при обработке ваших файлов. Другие сервисы транскрипции, в том числе основанные на человеке, предлагают аналогичную возможность, даже позволяя вам заранее предоставить идентификаторы ораторов. Обратите внимание, что Trint только подтверждает, что Vocab Builder останется бесплатным до сентября 2018 года.

Транскрипция с Trint

Как упоминалось ранее, Trint - это автоматизированный процесс транскрипции, что означает, что никто не работает с вашим файлом. Вместо этого работает гибридное программное обеспечение Trint, основанное на искусственном интеллекте, которое сочетает в себе автоматическое распознавание речи (ASR) с некоторыми более традиционными человеческими моделями. Имейте в виду, что услуги автоматической транскрипции, как правило, имеют гораздо более низкие показатели точности, когда речь идет о службах транскрипции, и Trint не является исключением. В нашем тестировании (подробнее об этом позже), оно произвело гораздо менее точные расшифровки стенограмм, чем все человеческие сервисы, включая Rev, Scribie и Transcription Panda. Тем не менее, Trint и другие автоматические службы работают нормально для менее сложных файлов.

Trint говорит, что может обработать аудиофайл примерно за время, эквивалентное длине файла. Так, например, 30-минутный аудио или видео файл должен занять около 30 минут. В тестировании сервис был намного быстрее, чем эти минимальные скорости. Он вернул мой 16-минутный тестовый файл примерно через три минуты. Файлы защищены 256-битным шифрованием AES, а Trint имеет строгую политику недопустимости для несанкционированного доступа сотрудников.

Онлайн редактор

Одна из лучших функций Trint - это онлайн-редактор. Это хорошо, так как ваши транскрипции, вероятно, потребуют немало исправлений. Минимальный дизайн редактора имеет много пустого пространства и простую раскладку кнопок. К сожалению, нет темного режима, который не идеален для расширенных сеансов редактирования. Вверху находятся значки «Найти и заменить», «Выделить», «Удар» и «Vocab Builder». Опция Highlight особенно полезна; когда вы выделяете предложение или даже несколько абзацев, редактор воспроизводит только эти разделы. Это удобно, когда нужно сосредоточиться на определенных частях стенограммы.

Для каждого абзаца Trint позволяет вводить имя вручную, поскольку идентификация говорящего не является сильной стороной автоматизированных служб. Раскрывающийся список уже используемых ораторов в каждой транскрипции упростит этот процесс. Trint организует элементы управления воспроизведением по направлению к нижней левой части экрана с помощью специальных кнопок «Воспроизведение / Пауза» и «Перемотка назад». Перемещаясь вправо на нижней панели, Trint показывает параметры скорости воспроизведения, общую информацию о времени и обзор формы звука, что полезно для быстрой очистки файлов. В правом нижнем углу пользователи получают панель настроек с пунктуацией и параметрами времени, а также список сочетаний клавиш.

Мне бы хотелось, чтобы Trint пометил потенциальные области в тексте, чтобы облегчить процесс редактирования. И Scribie, и Sonix имеют схожую функциональность, которая анализирует ваш текст на наличие потенциально проблемных разделов.

Мобильное приложение Trint's

Я тестировал мобильное приложение Trint для iOS на iPhone 8 под управлением iOS 11. В настоящее время Trint не предлагает приложения для Android. Приложение Trint похоже на Rev и GoTranscript, что позволяет вам делать записи и отправлять их для транскрипции. Однако у приложения есть некоторые существенные ограничения: вы не можете получить доступ к файлам, загруженным с рабочего стола. Выдра гораздо крепче; он организует все ваши загрузки в чистом интерфейсе, включает отличные возможности обмена и позволяет пользователям редактировать стенограммы из приложения.

Настройка приложения проста. Просто скачайте Trint из App Store и войдите в свою учетную запись. Это приведет вас к привлекательному домашнему экрану «Записи», где вы сможете просмотреть все свои прошлые мобильные записи или сделать новую. Мне нравится чистый и эффективный дизайн, хотя я бы хотел, чтобы был темный режим. Я также хотел бы, чтобы Trint добавила возможность организовывать записи осмысленным образом.

Если вы нажмете на запись, вы сможете просмотреть основную информацию, добавить заметку или описание, поделиться или загрузить ее в Trint для транскрипции. Перед тем, как загрузить звук, он подтверждает, что: фон не содержит шумов, динамики имеют четкие акценты, микрофон был рядом, и разговоры не перекрываются (хотя вы можете отказаться от этой проверки), Последний шаг - выбрать язык разговора.

После того как Trint обработает ваш файл, вы сможете просмотреть полную расшифровку стенограммы в мобильном приложении, хотя вы не сможете редактировать ее напрямую или экспортировать в другое приложение для внесения изменений. Вы должны использовать веб-редактор Trint, чтобы сделать это.

Насколько точен Trint?

Я использую ту же самую 16-минутную запись, чтобы проверить точность всех служб транскрипции. Оригинальная запись конференц-связи из трех человек поступает от специального диктофона Olympus VN-722PC. Это сложная запись, хотя все голоса четко слышны.

Тринт вернул стенограмму примерно через три минуты. Все остальные опции автоматической транскрипции обрабатывали один и тот же файл примерно в то же время. Все ручные услуги заняли немного больше времени, хотя работа Рева заняла примерно 1 час 16 минут.

Вместо того, чтобы сравнивать полноту каждого транскрипта, я выбираю три абзаца, по одному от каждого выступающего. Для каждого фрагмента транскрипции я отмечаю ошибку везде, где было пропущено или лишнее слово, учитывая, что некоторые слова могут появляться в разных местах строки. Я вычисляю общую частоту ошибок путем деления общего количества ошибок на общее количество слов в комбинированных разделах. Образец для раздела A представляет собой короткий вводный раздел. Раздел B немного длиннее и использует более сложную лексику. Раздел C еще длиннее и содержит технический язык.

Trint показал плохие результаты в первом тесте и имел 78-процентную частоту ошибок, что практически невозможно. Для сравнения, Temi превратил файл в файл с 44-процентной ошибкой, а автоматический вариант Scribie - в копию с 42-процентной ошибкой. Для сравнения, в двух лучших сервисах ручной транскрипции Rev была только три процента ошибок. Посмотрите на полный график ниже для полной разбивки.

Я перепроверил все автоматические сервисы, включая Trint, с более простой записью для двух человек и вычислил частоту ошибок таким же образом, используя две выборки вместо трех. Автоматические службы справились с этой задачей лучше, но они все еще не были идеальными. Trint фактически занял первое место в этом тесте с частотой ошибок 14 процентов. Оттер и Теми, соответственно, получили расшифровку с ошибкой 21%.

Дайте Trint попробовать

Транскрипционные услуги, такие как Trint, являются отличным способом экономии времени и повышения производительности. Trint отлично подходит для простых заданий на транскрипцию, но для более сложных файлов это не нужно. Вам следует самостоятельно проверить службу Trint, чтобы убедиться, что она соответствует вашим конкретным потребностям. Редактор Trint хорошо спроектирован, и модель ценообразования на основе подписки является хорошей ценностью, но, опять же, она не будет работать для всех. Вместо этого мы рекомендуем основанный на человеке сервис транскрипции Editors 'Choice Rev. Rev более дорогой, но он очень точный, имеет хороший интерфейс и позволяет переворачивать файлы в разумные сроки.