Полезный инструмент Законодатели НК могут не захотеть, чтобы вы знали о | уильям фентон

Представьте себе, если повышение прозрачности правительства было не любимой причиной активистов, а частью образования в колледже. В Reese News Lab в Школе СМИ и журналистики UNC студенты создали Capitol Hound, аудио-индекс с возможностью поиска для Генеральной Ассамблеи Северной Каролины.

Предоставляя студентам возможность учиться на практике, Reese News Lab позволяет им получить практический опыт работы в своих областях и предоставить местным журналистам полезный новый инструмент отчетности. Другие программы должны рассмотреть возможность подражания конструктивистскому подходу Лаборатории к обучению.

От вызова к проблеме

Капитолийская гончая вышла из испытания. Джон Кларк , исполнительный директор Reese News Lab, призвал своих учеников найти способ повысить прозрачность в правительстве штата. Студенты выявили проблему: хотя законодательные органы Северной Каролины транслируют сеансы в режиме онлайн, только палаты записывают сеансы, которые не транскрибируются и не доступны для поиска. В результате журналисты с трудом различают, кто что сказал, не слушая встречи в прямом эфире или сидя часами записи, когда эти записи доступны.

Чтобы решить эту проблему, студенты в Reese News Lab разработали сервис, который позволяет посетителям читать транскрипции собраний, выполнять поиск по ключевым словам, дате или законодательству или создавать оповещения, чтобы уведомлять их о появлении ключевого слова на собрании. Только на законодательной сессии 2015 года у Капитолия есть транскрипции для более чем 360 часов собраний. Когда я разговаривал с Кларком, он подсчитал, что служба собрала более 60 процентов всех собраний и слушаний с точностью к северу от 85 процентов - впечатляющая статистика для студенческого проекта, которому менее трех лет.

Процесс транскрипции

Студенты начали с использования Amazon Mechanical Turk для транскрипции. Благодаря тому, что он позволяет пользователям краудсорсировать повторяющиеся задачи, Mechanical Turk заслужил одобрение ученых, выполняющих разовые задания на гибких сроках. Однако, чтобы не отставать от объема законодательных сессий, студентам требовался более простой способ управления процессом транскрипции.

В прошлом году они перешли на SpeakerText CloudFactory. В эпоху алгоритмов SpeakerText вызывающе человечен, полагаясь на огромную рабочую силу писцов. Служба гарантирует точность транскрипции на уровне 95-99% (в зависимости от плана), разбивая записи на 10-секундные приращения, отправляя их в писцов и объединяя транскрипции вместе. Дамиан Рочман, глава SpeakerText, пояснил, что компания сотрудничает со многими университетами, совершенствуя онлайн-лекции, чтобы удовлетворить требования доступности. SpeakerText для Reese News Lab, которой требовались стенограммы с отметками времени в собственном формате, упростила управление проектами, предоставив студентам единую точку контакта.

Следующие шаги

Capitol Hound в настоящее время транскрибирует законотворческую деятельность в обеих палатах Северной Каролины, в прессе и в пяти залах комитетов. Это немалый подвиг, особенно если учесть, что до 2013 года такого инструмента не существовало. Несмотря на это, Кларк выразил надежду, что, имея партнера в другом штате, они могут вскоре воспроизвести этот сервис в другом месте.

Мне бы хотелось, чтобы лаборатории впервые расширили доступ в Северной Каролине. Capitol Hound в настоящее время взимает $ 850 за подписку. (Вы правильно это прочитали.) Хотя грант от премии имени Феликса Харви за институциональные приоритеты позволил им предоставить местным новостным ресурсам бесплатный доступ к законодательной сессии 2015 года, мне не терпится увидеть, как Capitol Hound использует модель фримиума, благодаря которой посетители могут искать публичные записи бесплатно и платить за удобство оповещений.

Инструмент и провокация

Не зная цены, Reese News Lab разрабатывает эффективную конструктивистскую программу. Набор студентов со всего UNC, лаборатория служит местом встречи для практического обучения. Перед студентами ставятся практические задачи ( например, «Как мы можем повысить прозрачность в правительстве НК?»), И они делятся на группы по три или четыре. Они должны научиться работать вместе, чтобы справляться с недоразумениями и создавать жизнеспособные проекты. Из 15 или более представленных идей, возможно, одна или две могут перейти к стадии «бета». Процесс отбора требует от студентов предвидеть проблемы, прежде чем они построят и поддержат проект, который может продолжаться годами. (Другие проекты Labs включают Kinethics и LegalStats.)

В случае с Capitol Hound, с 2013 года в проекте приняли участие 20 разных студентов. В этом смысле Capitol House - это не просто полезный инструмент прозрачности для правительства; это педагогическая провокация, которую невозможно воспроизвести без большого открытого проекта.