Сири, Google сейчас, и Кортана ответить на «4 вопроса» Пасхи

Пасхальный праздник знаменует собой спасение еврейского народа от рабства в Древнем Египте (наряду с расставанием Красного моря, 10 язв, Моисея и т. Д. - просто вспомните « Десять заповедей» Чарльтона Хестона).

В основе этого праздника лежит торжественный ужин (или Седер ), который придерживается множества очень специфических традиций. Одним из ключевых компонентов этой ежегодной церемонии являются «четыре вопроса», которые традиционно задает самый молодой член семьи, который спрашивает, что отличает эту ночь от всех остальных.

Несмотря на то, что Седер традиционно проводится в первый день Пасхи, мы подумали, что было бы уместно - или, по крайней мере, интересно - задать четыре вопроса самым предвестникам современного мира: Сири, Google Now и Кортана.

В то время как трио цифровых помощников (которые работали на iPhone 5s, Galaxy S III и Nokia Lumia 925 соответственно) иногда сталкивалось с проблемами с «Йодоподобными грамматическими свободами», они все смогли - в конце концов - вернуть некоторые такой ответ.

Как вы увидите, ответы варьировались от полезных до непостижимо причудливых. Тем не менее, всегда интересно посмотреть, что происходит, когда древний мир смешивается с современными технологиями.

Вопрос 1: Все остальные вечера мы едим хлеб или мацу, почему в эту ночь мы едим только мацу?

Маца (или, альтернативно, маца или маца ) - это разновидность пресного хлеба. Для непосвященных, просто представьте себе большой, не содержащий соли крекер. Официальный ответ на этот вопрос заключается в том, что он представляет собой поспешность, из которой древние евреи бежали из Египта - они даже не нашли время, чтобы их хлеб поднялся.

У Google Now (или, возможно, Galaxy S III) возникли проблемы с пониманием, когда я сказал «маца» в контексте вопроса. После нескольких неудачных попыток я сменил вопрос: «Почему в эту ночь мы едим только пресный хлеб?» Затем он вернул несколько ссылок, основной из которых была прямая ссылка на запись Пасхи в Википедии. Интересно, что Google Now смог понять меня, когда я задал альтернативный вопрос: «Что такое маца?» (очевидно, предпочитая это написание, в отличие от моей обычной "мацы") и вернул определение слова вместе с полной этимологией.

Между тем, когда Сири задали вопрос о пресном хлебе (у нее тоже были проблемы с «мацей»), она просто вернула несколько близлежащих ресторанов, в которых было написано «Хлеб». Для записи было 12 "довольно близко".

У Кортаны также были проблемы с расшифровкой полного вопроса в правильном контексте. В конце концов мне пришлось согласиться на упрощенный вопрос: «Почему в эту ночь мы едим пресный хлеб»? Он возвратил поисковый запрос Bing о церемонии Седер, верхний результат - ссылка на Yahoo в 2011 году, описывающая четыре вопроса.

Вопрос 2: Все остальные вечера мы едим все виды овощей и трав, почему в эту ночь мы едим только горькие травы?

Обычный ответ на вопрос, почему можно есть горькие травы или марор, - это напоминание о горечи рабства.

В Google Now возникли проблемы с расшифровкой исходного вопроса, поэтому я упростил его до «почему мы сегодня едим горькие травы»? На что сейчас возвращено несколько ссылок о Седере, в том числе запись Википедии "maror".

Предложение Сири, с другой стороны, было просто отчасти озадачивающим: «Я нашел пятнадцать ресторанов, в обзорах которых упоминаются« травы и травы », довольно близкие к вам».

Кортана была в состоянии правильно расшифровать вопрос с первой попытки. Затем он возвратил обычную строку результатов Bing о Седере, первая из которых была ссылкой на запись Пасхи на Quora.com.

Вопрос 3: Все остальные вечера мы не окунаем наши овощи в соленую воду, почему в эту ночь мы окунаем их

Официально, соленая вода представляет вкус слез, когда рабы бежали из Египта.

Google Now дал нормальную связку, поддерживаемую Google. Первой была ссылка, описывающая карпас (еврейское слово, означающее овощ, который погружается в соленую воду) с сайта HebrewForChristians.com.

Сири испытывал некоторые затруднения, услышав этот вопрос (в частности, слово «падение»), и после многих попыток мне в конечном итоге пришлось довольствоваться транскрипцией «все остальные ночи, мы не получаем наши овощи в соленой воде, но на этом ночью мы получаем их дважды. " Результатом стал ряд обычных ссылок, описывающих Седер.

Подобно Сири, Кортана столкнулся с некоторыми трудностями, расшифровывая этот конкретный вопрос, но в конечном итоге возвратил ряд результатов Bing, первым из которых была запись в Википедии для пасхального седера.

Вопрос 4: Во все остальные вечера мы едим сидя прямо, почему в эту ночь мы откидываемся, когда едим?

Официально, этот либеральный взгляд на осанку - это празднование свободы, которая, очевидно, включает в себя свободу бездельничать (но по моему опыту, у большинства людей поза еды никогда не выглядела кардинально иным).

У Google Now было много проблем с расшифровкой этого довольно специфического вопроса. После многих попыток я в конечном итоге упростил вопрос до «сегодня вечером, почему мы откидываемся, когда мы едим?» Первой ссылкой был PDF-файл с четырьмя вопросами, за которым следовала ссылка на Википедию для Ma nishtana , еврейского названия вопросов (которое буквально переводится как «что изменилось?»).

Сири смогла понять вопрос, но снова не смогла выйти за рамки всего продовольственного угла и странным образом ответила: «Я нашла пятнадцать ресторанов довольно близко к вам».

И, наконец, Кортана (который, что похвально, смог переписать с первой попытки) вернул ряд результатов Bing, первая из которых была страница About.com о четырех вопросах.

Итак, поехали. Хотя я не думаю, что эти цифровые организаторы станут частью официальной традиции Седера в ближайшее время, интересно видеть, как современный мир берет тысячелетние старые традиции.